Hoy es un día muy especial… Pascua 2021, otra Semana Santa que pasamos en casa, tal vez solos, lejos de nuestras familias debido a este terrible virus que ha destruido nuestras vidas.

A pesar de esto, me gustaría dar las gracias especialmente a todos los que forman parte de la asociación MHVD, (Mirando Las Huellas Que Vamos Dejando) al Lcdo Enmanuel Orellana presidente de la Asociación Un Nuevo Ecuador Es Posible, al presidente M.P. Libertas Antonio Fierro, a su Secretario Nacional M.P.L. Paolo Magli, a Paolo Conte secretario MPL Napoli, Mario Soldovieri integrante MPL. A la distinguida Camerata de Poetas de Florencia, a los Eslabones en la Cadena de la Paz, que están dejando sus huellas por todo el mundo, especialmente en mi país, Ecuador e Italia.

En esta semana de Santa Pascua nos encontramos una vez más con la esperanza que podamos sacar lo mejor que tenemos de nuestras vidas, una esperanza que nos hace pensar que nuestro mañana puede ser finalmente el fin de una lacra que nos está robando nuestro poder de vivir en armonía y paz.

Todos estamos cansados de las lágrimas, del sufrimiento y del abandono que marcan nuestras vidas para siempre: no podemos olvidar a todos los que nos han dejado a causa de esta pandemia, y también recordándolos debemos tratar de avanzar sin olvidar que este virus puede afectar a cualquiera, por esta razón necesitamos la ayuda de nuestro Señor.

Sólo él puede volver para salvarnos de nuevo, el que es infinitamente misericordioso y bueno para toda la humanidad.

Sería bueno despertarse y no ver más malas noticias en la televisión, ni muertos, ni guerras, ni contagios, ni especulaciones sobre vacunas, ni sufrimiento.

Pero el señor nos pone a prueba incluso en estos momentos de desesperación, y es nuestra obligación ser fuertes. Este es otro año muy particular por el que estamos atravesando con pequeñas y grandes dificultades, sin embargo, hemos llegado a vivir un momento que para los cristianos está lleno de alegría y felicidad, la resurrección de nuestro Señor: esto debe empujarnos a esperar aún más, ¡porque tenemos que aprender de él! cómo superar nuestras mayores dificultades; si él ha logrado superar la muerte, nosotros también podemos superar este mal período que nos enferma.

Con estas palabras deseo una Pascua santa y serena, esperando que todo el mal del mundo pueda desvanecerse y cesar por completo.

Aurora Marcillo

La fanesca es una sopa típica del Ecuador, muy especial porque solo se la prepara una vez al año durante Semana Santa.

Hoy en mi  familia hemos  preparado como a mi  gusta la fanesca, aquí les dejo mi receta: una buena cantidad de bacalao seco, se pone todo en la fanesca o puede servirse en cada plato, se mezclan todos los  granos y porotos previamente cocidos (fréjoles), zapallo, zambo, habas, chochos, choclo, arvejas, arroz, cebolla, ajo, comino, achiote, maní, leche, crema y queso Lo más importante es encontrar ese balance y armonía en los ingredientes para que sea un platito especial que se disfrute con la familia y los seres queridos.

Les recomiendo a quienes siguen mis recetas, que sean la base para preparar sus ricos potajes personalizando cada una de sus recetas al gusto de su familia (y para los que estamos fuera del Ecuador también hay que hacer ajustes y reemplazos según los ingredientes que se puedan encontrar). En Italia es apreciado por su color, sabor y sobre todo por la pasión y el amor que ponemos en la preparación.

Felices Pascuas y buen provecho.

Aurora Marcillo

Lettera di Ringraziamenti

Ceremonia Speciale di Consegna dei Premi Internazionale «L’Essere Armonia»VI EDIZIONE 2020-21 – ASSISI – 21 MARZO 2021
Raccolta antologica

Presidente del Premio

Hafez Haidar

Presidente della Giuria

Luciano Pellegrini

Giuria:

Piero Calmanti

Loretta Cellini

Caterina Guttadauro La Brasca

Aurora Marcillo

Goffredo Palmerini

Assunta Spedicato

Premiati

1° Classificato Stefano Baldinu (S. Pietro in casale – BO)

Dentro al silenzio di un altro universo (Arturo e l’alzheimer)

2° Classificato Franca Donà (Cigliano – VC)

Ho visto piangere le rose.

3° Classificato

Pietro Catalano (Roma)

L’aria blu

Premio della Giuria Franco Donatini (Pisa) E tornerà settembre

Premio del Presidente

Angie Patti (Milazzo – ME)

Di padre in figlio

Premio del Presidente della Giuria

Anna Maria Deodato (Palmi – RC)

Ti rimango accanto

Premi speciale:

Rodolfo Andrei (Roma) Un muro così alto

Elvio Angeletti (Marzocca, Senigallia, AN) Case bianche (ricordi di un soldato in guerra)

Stefania Angela Bianchi (Borgo Ticino – NO) Il guardiano del faro

Lorenzo Spurio (Jesi – MC)

Stanza 12

Luca Vittozzi (Roma) Le arance

Menzione speciale

Roberta Borgianni (Follonica – GR)

Il mio coniglio profuma di biscotto

Alessandra Bucci (Martinsicuro – TE)

Abito la fugace vita

Sergio Camellini (Modena)

Male, perché esisti?

Nadia Campanelli (Ome – BS)

Cade silenzio

Paolo Dell’Aversana (Salsomaggiore Terne – PR) Pietra

Elisabetta Liberatore (Pratola Peligna – AQ)

Nell’inverso delle cose che contano

MENZIONE D’ONORE

Angela Arbia (Lissano -TA)

Diversamente abile

Sergio D’Angelo (Chiaramonte Gulfi – RG)

E tu non c’eri

Vito Massimo Massa (Bari)

Scenderà sera sopra Gaza

Giuseppe Mazzantini (Navacchio-Cascina – PI)

Aylan

Ringrazio gli Organizzatori del Premio Internazionale di Poesia… innanzitutto al nostro amatissimo Prof. Hafez Haidar Presidente del Premio, e il Presidente Giuria Prof. Luciano Pellegrini, per avermi voluta nella Giuria del Premio di ASSISI «L’ESSERE ARMONIA…” evento Culturale della Prestigiosa «CAMERATA DEI POETI» di Firenze.

Mi sento immensamente onorata, di essere la  destinataria di questo riconoscimento, come “Promotrice Culturale” Il Compito stato  e ha raggiunto il fascino dell’anima, alla luce di ogni parola esaminata, studiata e letta attentamente posso dire che ogni partecipante al concorso ha provato a dare il meglio di sé: chi si è cimentato nella scrittura di veri e propri sonetti, chi ha provato con i versi liberi e sciolti, chi ha utilizzato parole arcaiche e chi le figure retoriche che non hanno lasciato poco stupita la giuria: vedere un così ampio raggio di argomenti, di scritture e di modi di esprimersi sicuramente fa avere fiducia nella poesia che, pur parlando anche delle cose più basse, si eleva per il solo fatto di essere tale.

Le parole più belle sono quelle semplici e quelle che lasciano un segno: ricordare, anche a distanza, i sentimenti che delle parole hanno fatto provare è indice di grande destrezza nell’arte di saper toccare i sentimenti umani.

Le poesie delicate, quelle gridate, quelle di denuncia, quelle religiose, quelle tremende e che riportano la realtà dei fatti sono tutte state lette e pensate come corpi che uscivano da un’incubatrice in cui sicuramente sono state prima di essere partorite così com’erano. Alcune hanno toccato corde profonde, di dolore, di amore, ma tutte hanno saputo risvegliare la volontà di leggerne ancora, di approfondire, di conoscere e di conoscersi, atto conclusivo del percorso di scrittura, e riconoscersi, atto culminante del percorso di lettura.

Farsi leggere non è sempre facile. Ci vuole autostima, un po’ di sfacciataggine e soprattutto tanto coraggio, perché spessissimo la poesia mette a nudo chi siamo e in queste poesie molte anime si sono mostrate, da quelle più spavalde a quelle più timide e timorose; tutte quante, però, si sono presentate, si sono fatte vedere e hanno salutato con tale finezza che è stato difficile scegliere le finali, ancora più difficile dare loro un voto, come se questo potesse racchiudere il messaggio dell’autore in qualche modo, o potesse classificarlo. Ahimè, però, come ho anche letto, la società è questa e spesso bisogna seguirne le regole, anche se sotto sotto si spera…che questi numeri non ci invadano la vita.

Questo percorso ha comunque lasciato una scia di bellezza che spesso solo la poesia sa portare, specialmente in questi momenti bui: andrà tutto bene, recitava una; va tutto bene, un’altra ancora: fuor di contesto queste parole sembrano riferirsi sempre al periodo di pandemia che, come ho letto, ha destato molta preoccupazione eppure tanta ispirazione ha fornito; però queste parole bisognerebbe pronunciarle sempre, sia nelle poesie negative che in quelle positive. Va tutto bene, è stato tutto bello. Desidero concludere rinnovando il mio più sentito ringraziamento dal profondo del cuore con questa frase:

La poesia porta sempre bellezza e gentilezza, è quello di cui abbiamo bisogno, in fondo.

Aurora Marcillo

Carta de Agradecimiento

Señor Presidente del Premio Internazionale di Poesia

Hafez Haidar

Señor Presidente del Jurado

Luciano Pellegrini

Señores del Jurado Calificador:

Piero Calmanti

Loretta Cellini

Caterina Guttadauro La Brasca

Aurora Marcillo

Geoffredo Palmerini

Assunta Spedicato

Señores Premiados:

1° Classificado Stefano Baldinu (S. Pietro in casale – BO)
Dentro al silenzio di un altro universo (Arturo e l’alzheimer) Dentro el silencio de otro Universo

2° Classificado Franca Donà (Cigliano – VC)

Ho visto piangere le rose. Vi llorar las rosas

3° Classificado
Pietro Catalano (Roma)
L’aria blu (el aire azul)

Premio della Giuria

Franco Donatini (Pisa) E tornerà settembre(regresará septiembre)

Premio del Presidente
Angie Patti (Milazzo – ME)
Di padre in figlio ( de padre en hijo)

Premio del Presidente della Giuria
Anna Maria Deodato (Palmi – RC)
Ti rimango accanto (Me quedo cerca de ti)

Premi speciale:

Rodolfo Andrei (Roma) Un muro così alto (Un muro asi de grande)

Elvio Angeletti (Marzocca, Senigallia, AN) Case bianche (ricordi di un soldato in guerra)(Casas Blancas)

Stefania Angela Bianchi (Borgo Ticino – NO) Il guardiano del faro ( el guardian del faro)

Lorenzo Spurio (Jesi – MC)
Stanza 12 (Cuarto 12)

Luca Vittozzi (Roma) Le arance (las naranjas)

Menciones   especiales

Roberta Borgianni (Follonica – GR)
Il mio coniglio profuma di biscotto

Alessandra Bucci (Martinsicuro – TE)
Abito la fugace vita

Sergio Camellini (Modena)
Male, perché esisti? (Mal, Porqué existes)

Nadia Campanelli (Ome – BS)
Cade silenzio (Cae silencio)

Paolo Dell’Aversana (Salsomaggiore Terne – PR) Pietra

Elisabetta Liberatore (Pratola Peligna – AQ)
Nell’inverso delle cose che contano (En el Universo de llas cosas que cuentan)

Menciones de Honor

Angela Arbia (Lissano -TA)
Diversamente abile

Sergio D’Angelo (Chiaramonte Gulfi – RG)
E tu non c’eri (Y tu no estabas)

Vito Massimo Massa (Bari)
Scenderà sera sopra Gaza (Bajará la noche en lo alto de Gaza)

Giuseppe Mazzantini (Navacchio-Cascina – PI)
Aylan

Agradezco infinitamente  a los organizadores del Premio Internacional de Poesía… en primer lugar a nuestro querido Profesor Hafez Haidar presidente del Premio, y al presidente del Jurado Prof. Luciano Pellegrini, por haberme querido en el Jurado del Premio ASSISI «SER ARMONÍA…» evento cultural de la prestigiosa «CAMERATA DEI POETI» en Florencia.

Me siento inmensamente honorada,  de tan especial  reconocimiento, como «Promotora Cultural» La tarea ha sido difícil más ha tocado el encanto del alma, a la luz de cada palabra examinada, estudiada y leída cuidadosamente, puedo decir que cada participante en el concurso ha tratado de dar lo mejor de sí mismo: que ha probado suerte escribiendo sonetos reales, que ha intentado con versos libres y sueltos , que utilizó palabras arcaicas y que las figuras retóricas me dejaron un  poco asombradas: ver una gama tan amplia de temas, escrituras y formas de expresarse ciertamente nos hace confiar en la poesía que, incluso si habla de las cosas más bajas, se plantea por el simple hecho de ser tales.

Las palabras más bellas son las simples y las que dejan huellas: recordar, incluso a distancia, los sentimientos que las palabras me han hecho sentir es una indicación de gran destreza en el arte de saber tocar los sentimientos humanos.

Los poemas delicados, los gritados, los poemas de denuncia, los religiosos, los terribles y que informan de la realidad de los hechos han sido leídos y pensados como cuerpos que salieron de una incubadora en la que ciertamente estaban antes de que dieran a luz como eran. Algunos han tocado cuerdas profundas, de dolor, de amor, pero todos han sido capaces de despertar la voluntad de leer más, de profundizar, de conocerse y conocerse, del acto final del camino de la escritura, y de reconocerse mutuamente, la culminación del camino de la lectura.

Leer no siempre es fácil. Se necesita autoestima, un poco de descaro y sobre todo mucho coraje, porque a menudo la poesía pone al descubierto lo que somos y en estos poemas muchas almas se han mostrado, desde las más estremecidas hasta las más tímidas y temerosas; Todos ellos, sin embargo, se presentaron, se presentaron y recibieron con tal finura que era difícil elegir la final, aún más difícil darles un voto, como si esto pudiera encerrar el mensaje del autor de alguna manera, o podría clasificarlo. Por desgracia, sin embargo, como también he leído, la sociedad es esto y a menudo es necesario seguir sus reglas, aunque por debajo se espera … que estos números no invaden nuestras vidas.

Este camino, sin embargo, ha dejado un rastro de belleza que a menudo sólo la poesía puede traer, especialmente en estos momentos oscuros: todo estará bien, recitaba una poesía; muy bien, otra: más allá del contexto, estas palabras siempre parecen referirse al período de pandemia que, como he leído, ha despertado mucha preocupación y, sin embargo, tanta inspiración ha proporcionado; pero estas palabras siempre deben ser habladas, tanto en poemas negativos como positivos. Todo estaba bien.

La poesía siempre trae belleza y bondad, amor y destreza eso es lo que necesitamos, después de todo.

Aurora Marcillo

El Consulado del Ecuador en Roma invita a los ciudadanos ecuatorianos de su jurisdicción a participar en las Elecciones Generales que se llevarán a cabo el domingo 7 de febrero de 2021 de las 9 a las 19.
Los ciudadanos ecuatorianos que se encuentren debidamente empadronados en nuestra jurisdicción, podrán sufragar en el recinto electoral ubicado en Casa La Salle, vía Aurelia 472, parada metro A Cornelia, deberán llevar cédula o pasaporte original, sin importar su vigencia.

Para consultar su recinto electoral, ingresen a: https://lugarvotacion.cne.gob.ec/consultaregistroelectoral/

Los protocolos relacionados con la emergencia del Covid-19, serán estrictamente respetados:

En caso de presentar síntomas como fiebre superior a 37,5, NO será posible acceder al Recinto Electoral.
Asistir sin acompañantes, salvo necesidad justificada.
Usar mascarilla permanente y de manera obligatoria.
Llevar un esferográfico de tinta azul o negra.
Lavarse las manos y/o desinfectarse con alcohol en gel.
Mantener la distancia de al menos un metro de las demás personas.
Cuando haya votado, salid de inmediato del recinto electoral.
No se podrá ingresar con alimentos o consumir bebidas en el recinto electoral.
Los ciudadanos que se desplacen desde otras ciudades, provincias o regiones, podrán utilizar la auto declaración, misma que tendrá validez únicamente para cumplir con el sufragio. En caso de controles por parte de las autoridades competentes, y de encontrarse en situaciones no autorizadas, la auto declaración no justificará sanciones y multas.
Invitamos a cumplir con las disposiciones de las autoridades locales con relación al Covid-19, en consideración de que la Región Lacio se encuentra actualmente en ZONA NARANJA.

Las reformas al Código de la Democracia eliminaron el voto entre listas y ahora el sufragio es obligatoriamente en plancha, es decir que deberás votar por todos los candidatos de una misma organización política.

Saludos cordiales,
Consulado del Ecuador en Roma
Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana.
• Via Sicilia 154, 00187 Roma, Italia
• Telf.: + (39) 06 57 133 091 , 06 57 41 640
• Correo electrónico: romaconsulado@romaconsuldor.it
https://www.cancilleria.gob.ec/
https://www.facebook.com/ConsuladoEcuadorRoma

Nuestros productos artesanales, no te mueras de frío y dona con una bufanda de lana hecha  a mano.

IL BELLO DI SOGNARE È CHE PUOI FARLO ANCHE ONLINE.

Ringraziamo a tutti i partecipanti della lotteria benefica MHVD.

PREMI:

1.- colonia Calvin Klein, vincitrice AURORA MARCILLO. con il numero 23.Il premio è donato a Amparo Ibañez

2.- Orologio a polso  da donna q&q , vincitore AMERIGO GALLO, con il numero 299. Il premio è donato a Liseth Proaño

3.- colonia Calvin Klein, vincitrice VANESA MALDONADO. con il numero 150 Il premio è donato a katerine Llerena

4.- scarpe da donna taglia 38, vincitrice VANESA MALDONADO ,con il numero 77

5.- una sciarpa di M.H.V.D, vincitrice VANESA MALDONADO, con il numero 205.Il Premio é donato a Monica Calvache

6.- Occhiali da sole,vincitrice ELENA RODRIGUEZ,con il numero 26

7.-scarpe sportive per ragazza, vincitore BRYAN PONCE, con il numero 60

8.-Cesto Natalizio, vincitrice CARMITA PONCE, con il numero 285

9.- kit di saponi adiddas, vincitrice ELENA RODRIGUEZ, con il numero 38

10.- Libro di Amparo Ibanez,”Desplega tus alas”, vincitrice ELENA RODRIGUEZ,con il numero 17

11.- kit di bellezza per ragazza,vincitrice ELENA RODRIGUEZ, con il numero 8

12.- kit di vini, vincitore MANLIO PETRONE, con il numero 131.

13.- 1 botiglia  di Vino MHVD, vincitrice TITA CEVALLOS, con il numero 96.

14.- selfstick, vincitore BRYAN PONCE, con il numero 53.

15.-premio maggiore, CAFFETIERA NESSPRESSO, vincitrice AURORA MARCILLO, con il numero 110.

La Ordenanza del Ministro de Salud sitúa a Lombardía entre las regiones de la «zona roja», es decir, en alto riesgo.

Por consiguiente, son aplicables las medidas de contención contempladas en los artículos 2 y 3 del decreto. 1 y 3 de la DPCM del 03 de noviembre 2020.

Las siguientes medidas serán válidas a partir del 6 de noviembre y durante al menos 15 días a partir de esa fecha:

– Se prohíbe viajar de una región a otra y de un municipio a otro.

Los únicos viajes autorizados son aquellos motivados por necesidades de trabajo comprobados,  por situaciones de necesidad o por razones de salud.

-Se permite el regreso a su hogar, o residencia. Para justificar los movimientos será necesario presentar una autodeclaración;

La capacidad máxima para el transporte local y regional es del del 50 %.

Los minoristas (tiendas), tanto en el barrio como en las instalaciones de venta medianas y grandes. Las tiendas de comestibles, los quioscos de prensa, el estanco, las farmacias, las parafarmacias y otras actividades de venta identificadas en el anexo 23 del decreto se quedarán abiertas. Los centros comerciales deben permitir el acceso a estas actividades sin perjuicio de los cierres de los días festivos ya previstos a nivel nacional;

-Se cierran los mercados, excepto para las actividades de venta de alimentos;

las actividades de los servicios de catering (incluidos bares, pubs, restaurantes, heladerías, pastelerías) han sido suspendidas.

-En estos servicios se permite la entrada hasta las 22.00 horas.

Se prohíbe a todas las personas el consumo en estos establecimientos o en las inmediaciones. Para la entrega a domicilio no hay restricciones;

A la entrada de todos los comercios para los que está autorizado la apertura, deberá mostrarse un cartel en el que se muestre el número máximo de personas admitidas al mismo tiempo en el interior, sobre la base de los protocolos y directrices vigentes.

– Las peluquerías, servicios de lavandería y otras actividades enumeradas en el Anexo 24 del Decreto permanecen abiertas.

Los establecimientos educativos se cierran y se habilita la enseñanza a distancia para el ciclo básico.

Es posible llevar a cabo actividades en presencia solo si es necesario el uso de laboratorios, o mantener una relación con alumnos con discapacidad y necesidades educativas especiales.

La actividad docente y educativa para guarderías infantiles, escuelas primarias se llevan a cabo en presencia, con el uso obligatorio de instrumentos de protección respiratoria excepto para niños menores de 6 años y para personas con patologías o discapacidades incompatibles con el uso de la máscara;

los cursos universitarios se llevarán a cabo con la enseñanza a distancia y con las debidas excepciones;

Quedan suspendidas todas las actividades deportivas, incluidas las que tienen lugar en centros deportivos, así como todos los eventos deportivos y competiciones organizadas por organismos de promoción, excepto los reconocidos de interés nacional por el CONI y el CIP;

se permite realizar actividades motoras individualmente en las proximidades de su hogar, respetando la distancia de al menos un metro entre sí y utilizando los instrumentos de protección respiratoria. Se permite realizar deportes exclusivamente al aire libre y en forma individual.

Se cierran los museos y otros lugares de cultura.

Quedan suspendidos los espectáculos abiertos al público en teatros, salas de conciertos, cines y otros espacios.

También se confirma el cierre de las siguientes actividades deportivas:

parques de atracciones; gimnasios, piscinas, centros de natación, salas de apuestas, salas de bingo y casinos, incluso si se llevan a cabo dentro de salas utilizadas para diferentes actividades como: conferencias, congresos y otros eventos, con la excepción de los que tienen lugar de forma remota;

festivales, ferias de cualquier tipo y eventos similares;

salones de baile, discotecas o lugares similares, al aire libre o en el interior.

Las fiestas en lugares interiores y al aire libre, incluidas las resultantes de ceremonias civiles y religiosas, están prohibidas.

El acceso a los lugares de culto está garantizado, pero debe tener lugar con medidas organizativas tales como evitar reuniones de personas y garantizar a los visitantes la posibilidad de respetar la distancia entre ellos en al menos un metro. Las funciones religiosas con la participación de las personas se llevarán a cabo de conformidad con los protocolos firmados por el Gobierno y sus respectivas confesiones.

Sigue siendo obligatorio usar siempre la máscara en lugares interiores distintos de su hogar. La obligación se suma a las demás medidas de protección destinadas a reducir el contagio (como el distanciamiento físico y la higiene constante y precisa de las manos) que permanecen inalteradas y prioritarias. Los niños menores de 6 años, o sujetos con formas de discapacidad no compatibles con el uso continuo de la máscara y las personas que interactúan con ellos, no están obligados a usar la máscara.Las personas con una infección respiratoria caracterizada por fiebre (mayor de 37, 5) deben permanecer en su casa y ponerse en contacto con su médico de cabecera.

Se recomienda no recibir en casa a personas que no sean cohabitantes, excepto para necesidades de trabajo o situaciones de necesidad y urgencia.

Fuente: Ministerio de la salud y región Lombardía Italia.

Derechos de traducción :  Aurora Marcillo

Logo Marchio Registrato Classe 41 Acta 3,772,964

Nuove Misure Urgenti per Prevenire la Diffusione del Virus Covid-19.

L’Ordinanza del Ministro della Salute colloca la Lombardia fra le regioni in ‘zona rossa’, ovvero ad alto rischio. Si applicano pertanto le misure di contenimento indicate agli artt. 1 e 3 del DPCM.

Cessano quindi contestualmente di avere effetto le precedenti ordinanze del Presidente della Regione.

Le misure di seguito elencate saranno valide a partire dal 6 novembre e per almeno 15 giorni da tale data:

vietati gli spostamenti in entrata e in uscita dal territorio regionale, all’interno dello stesso e all’interno del proprio Comune, in qualsiasi orario. Vietati gli spostamenti da una regione all’altra e da un Comune all’altro. Gli unici spostamenti autorizzati sono quelli motivati da comprovate esigenze lavorative, situazioni di necessità o per motivi di salute. È consentito il rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza. Per giustificare gli spostamenti sarà necessario esibire una autodichiarazione;

sospese le attività commerciali al dettaglio (negozi), sia di vicinato che nelle medie e grandi strutture di vendita. Rimangono aperti: negozi di generi alimentari, edicole, tabaccai, farmacie, parafarmacie e le altre attività di vendita individuate nell’allegato 23 del DPCM. I centri commerciali dovranno consentire l’accesso a tali attività ferme restando le chiusure nei giorni festivi e prefestivi già previste a livello nazionale;

chiusura dei mercati, eccetto le attività che vendono generi alimentari;

sospese le attività dei servizi di ristorazione (fra cui bar, pub, ristoranti, gelaterie, pasticcerie). L’asporto è consentito fino alle ore 22.00 con divieto di consumazione sul posto o nelle adiacenze. Per la consegna a domicilio non ci sono restrizioni;

all’ingresso di tutti gli esercizi di cui è autorizzata l’apertura dovrà essere obbligatoriamente esposto un cartello che riporti il numero massimo di persone ammesse contemporaneamente all’interno, sulla base dei protocolli e delle linee guida in vigore.

sospese le attività inerenti servizi alla persona. Rimangono aperti i barbieri, parrucchieri, servizi di lavanderia e altre attività indicate nell’allegato 24 del DCPM.

didattica a distanza al 100% anche per le seconde e terze medie. Sono comunque consentiti gli spostamenti strettamente necessari ad assicurare lo svolgimento della didattica in presenza, nei limiti in cui è consentita. È possibile svolgere attività in presenza qualora sia necessario l’uso dei laboratori, oppure per mantenere una relazione con alunni con disabilità e bisogni educativi speciali. L’attività didattica ed educativa per i nidi, scuole materne, elementari e prima media continua a svolgersi in presenza, con uso obbligatorio di dispostivi di protezione delle vie respiratorie salvo che per i bambini di età inferiore ai 6 anni e per i soggetti con patologie o disabilità incompatibili con l’uso della mascherina;

i corsi universitari si svolgeranno con didattica a distanza, salvo specifiche eccezioni;

sospese le attività sportive, comprese quelle che si svolgono nei centri sportivi all’aperto, così come tutti gli eventi e le competizioni sportive organizzate dagli enti di promozione sportiva, salvo quelle riconosciute di interesse nazionale da CONI e CIP;

è consentito svolgere individualmente attività motoria in prossimità della propria abitazione, rispettando la distanza di almeno un metro da ogni altra persona e utilizzando i dispositivi di protezione delle vie respiratorie. È consentito svolgere attività sportiva esclusivamente all’aperto e in forma individuale,

sospese mostre e servizi di apertura al pubblico di musei e altri luoghi della cultura. Permane la sospensione degli spettacoli aperti al pubblico in sale teatrali, sale da concerto, sale cinematografiche e in altri spazi anche all’aperto;

limitazione della capienza massima del 50% per i mezzi pubblici del trasporto locale e del trasporto ferroviario regionale.  Il limite non si applica per il trasporto scolastico.

Viene inoltre confermata la sospensione delle seguenti attività: parchi tematici e di divertimento;

palestre, piscine, centri natatori, centri benessere, centri termali; sale giochi, sale scommesse, sale bingo e casinò, anche se svolte all’interno di locali adibiti ad attività differente;

convegni, congressi e altri eventi, ad eccezione di quelli che si svolgono con modalità a distanza;

sagre, fiere di qualunque genere ed eventi analoghi; sale da ballo, discoteche o locali simili, all’aperto o al chiuso. Sono vietate le feste nei luoghi al chiuso e all’aperto, comprese quelle conseguenti a cerimonie civili e religiose.

Viene garantito l’accesso ai luoghi di culto che deve però avvenire con misure organizzative tali da evitare assembramenti di persone e garantire ai frequentatori la possibilità di rispettare la distanza tra loro di almeno un metro. Le funzioni religiose con la partecipazione di persone si svolgeranno nel rispetto dei protocolli sottoscritti dal Governo e dalle rispettive confessioni.

Rimane obbligatorio utilizzare sempre la mascherina nei luoghi al chiuso diversi dalla propria abitazione. L’obbligo si aggiunge alle altre misure di protezione finalizzate alla riduzione del contagio (come il distanziamento fisico e l’igiene costante e accurata delle mani) che restano invariate e prioritarie. Non sono obbligati ad indossare la mascherina i bambini al di sotto dei 6 anni, o i soggetti con forme di disabilità non compatibili con l’uso continuativo della mascherina e le persone che interagiscono con loro

Le persone con infezione respiratoria caratterizzata da febbre (maggiore di 37,5°) devono rimanere presso il proprio domicilio e contattare il proprio medico curante.

Si raccomanda di non ricevere a casa persone diverse dai conviventi, salvo che per esigenze lavorative o situazioni di necessità e urgenza.

Email: Per il mio amato Luca che si trova in terapia intensiva in lotta con il COVID 19.

OH VITA! OH VITA MIA…

La vita a volte ci mette alla prova, ma tu hai la forza per superare anche questa sfida.

Mi manchi e non vedo l’ora che ti senta meglio! La casa sembra vuota senza di te, ci manca la tua gentilezza e il tuo senso dell’umorismo.

Sappi che stiamo tutti aspettando con impazienza il tuo ritorno. Oggi è il giorno del tuo compleanno, oggi dovevamo andare a ballare e mangiare ma COVID 19 ha preso delle decisioni e ci mette paura! ma noi gli rispondiamo che il prossimo anno dobbiamo fare la doppia torta e altrettanto la doppia ballata.

Per adesso non puoi immaginare quanto mi manca la tua presenza. Prego Dio per te! Lui fa meraviglie solo ti chiedo di essere forte come fai di solito e vedrai che supererai anche questa prova.

Mai ho voluto invadere la tua privacy, eri molto geloso di farti scoprire, ma questa volta me ne sono fregata e ho scoperto il cuore di chi ti vuole bene.

Rita, Fernando e Rosalia i tuoi fratelli mi sono stati molto vicini e Giovanni tuo nipote è stato il pane dolce e buono che tutti gli zii vorrebbero avere.

Mio Padre Segundo che ti ama tantissimo ti manda milioni benedizioni dicendo sempre la frase in spagnolo che ti piaceva dire “HECHO PEDAZOS”.

Quando ho dato le notizie ai tuoi colleghi, Roberto per primo ci ha insegnato che IL VOLERE E’ POTERE  e che sarà il nostro Quadrifoglio di pace ed amore, Maria la nostra dolcissima Maria chi mi aiutata a comunicare con i tuoi dirigenti, Tiziana dandomi forza e sempre disponibile dando serenità al mio cuore, Maria Rosa, Davide, Antonio, Luchino, Nicoletta, Maria Angela, Antonietta, Angelo, Irene, Laura,Angela, la tua dirigente Scolastica e  la gentilissima Carmen ,la segretaria del tuo Istituto Capponi  e tutti i nostri amici Vanessa, Fabrizio, Maluad, Tomasito, Enmanuel, Diana, Karim, America, Victoria Marcia, Massimo, Sergio, Eda, Anita, Katherine, Carmita, e il Presidente Libertas Antonio Fierro ti mandano tutti un abbraccio grande come il vento di pronta guarigione, Aurorita, Gissela, Elías  hanno fatto di tutto per la tua guarigione.

Da questa parte è andata cosi dall’altra parte i dottori Gentile e Zuccalà che hanno avuto sempre la pazienza di comunicare il tuo stato di salute, la tua fragilità, tutto ciò mi ha fatto preoccupare ma mi sono fidata di loro e della sua professionalità, che giorno dopo giorno mi hanno insegnato che il  coraggio non è avere la forza di andare avanti bensì è andare avanti quando non hai più forze, sentire loro era sentire te dandoti forza per poter guarire.

Sempre ti ho ripetuto quel proverbio indiano che ci dice che: la vita è un ciclo continuo sempre in movimento. Sai i bei tempi passano passeranno anche i momenti difficili e presto sarà solo un bel ricordo.

Ti amo amore mio! ti amo mio Luchino, auguri di buon compleanno, spero essere sempre la tua signorina anche se sono un po’ vecchiotta come mi dici sempre.

Aurora Marcillo

Email: Para mi amado Luca que se encuentra en terapia intensiva combatiendo con el COVID 19.

¡Oh Vida! Oh Vida Mia…

Mi amado Luca! la vida a veces nos pone a prueba, pero estoy convencida que  tienes la fuerza para superar este desafío.

¡Te extraño y no puedo esperar a que te sientas mejor! La casa se ve vacía sin ti, nos falta tu bondad y sentido del humor.

Deseo que sepas que todos esperamos tu regreso. Hoy es tu cumpleaños, hoy teniamos que ir a bailar y comer, ¡pero COVID 19 tomó sus decisiones y nos asusta! pero le decimos que el año que viene tenemos que hacer el pastel doble y también el doble baile.

Por ahora, no te imaginas cuánto extraño tu presencia. ¡Rezo a Dios por ti! Sólo él hace maravillas a ti te pido que seas tan fuerte como lo haces normalmente y verás que también superarás esta prueba.

Nunca quise invadir tu privacidad, te ponías   muy celoso cuando yo quería descubrirte, pero esta vez no me importó nada y descubrí los corazones de los que realmente te aman.

Rita, Fernando y Rosalía tus hermanos están muy cerca de mí y Giovanni tu sobrino es el pan dulce y bueno que a todos los tíos les gustaría tener.

Mi Padre Segundo que te ama tanto te envía millones de bendiciones siempre diciendo la frase en español que te gusta tanto decir «HECHO PEDAZOS».

Cuando di la noticia a tus colegas, Roberto primero nos enseñó que EL QUERER ES PODER y que será nuestro Cuadrifolio de paz y amor, María nuestra dulce María quien me ayudó a comunicarme con las autoridades respectivas, Tiziana dándome fuerza y siempre disponible dando serenidad a mi corazón, María Rosa, Davide, Antonio, Luchino, Nicoletta, Maria Angela, Antonietta, Angelo, Irene, Laura,Angela, tu dirigente  escolar y la gentil  Carmen,  secretaria de tu Instituto Capponi y todos nuestros amigos Vanessa, Fabricio, Maluad, Tomasito, Enmanuel, Diana,  Karim, America, Victoria, Marcia, Massimo, Sergio, Eda, Anita, Katherine, Carmita y el Presidente de Libertas Antonio Fierro te envían un abrazo tan grande como el viento de pronta recuperación,  Aurorita, Gissela, Elías han hecho todo por tu recuperación, te cuento esto para que sepas lo que sucede con todas las personas que te queremos.

En cambio desde el hospital los médicos Gentile y Zuccalà que han tenido  la paciencia y el afecto para comunicar y actualizarme acerca de tu estado de salud y de  tu fragilidad, existen días que te descompensas con tu respiración  esto me tiene muy preocupada más mi Fe y la confianza que pongo en el personal médico, me enseña que el valor no está en  la fuerza para seguir adelante, más el valor lo tenemos que encontrar  aunque  cuando ya no tenemos fuerza , escuchar a los médicos  era escucharte a ti y por esto te envió toda la  fuerza de mi corazón  para que puedas recuperarte lo más pronto.

Siempre repetíamos contigo aquel proverbio hindú que dice que la vida es un ciclo continuo que siempre se mueve. ¡Sabemos perfectamente que los buenos tiempos pasan! Y que los tiempos difíciles también pasarán y pronto será un buen recuerdo.

¡Te quiero mi amor! Te amo mi lukita, feliz cumpleaños deseo siempre ser tu señorita, aunque si soy un poco viejita como siempre me dices tu.

Aurora Marcillo

Ecco amici miei, vi lascio una goccia di poesia della nostra scrittrice e poetessa  Lorena, autentico capolavoro della letteratura che è riuscita ad arrivarci diretto al cuore! grazie infinite per questo meraviglioso regalo fatto a Luca che adesso  si trova in terapia intensiva.

Vorrei essere un soffio di vento, ovunque dappertutto, lì con te.
Non ti conosco.
Vento sul viso come carezze, carezze al vento che spazzano via
l’attesa.
Mi solleva.
Volo come una mongolfiera, tra nubi e sole, pioggia, arcobaleno.
Colori che il vento semina tra gli alberi e fili d’erba.
I pensieri si intrecciano tra i capelli.
Vento che porta parole, abbracci, abbracci come parole. Parole a raffica.
Mi aggrappo sull’ala, fedele e aspetto che passa il vento. Volo come una mongolfiera. Fiera.
Volo e volo, pensieri vanno al vento, vedo lontano.
Mi sollevo.
Sono sollevata, torno a terra. Ti aspetto.
Silenzio e bellezza.
Ora è vita ci salva la vita.
Lorena