Benvenuti a MHVD-WE ARE 100

Al via il domicilio digitale. Piano di trasformazione virtuale

Per i residenti milanesi che possiedono un indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) potranno eleggere il proprio domicilio digitale all’interno del Fascicolo del cittadino, l’area personale sicura e protetta presente nel portale istituzionale del Comune di Milano, così da ricevere all’indirizzo indicato le comunicazioni ufficiali dell’Amministrazione comunale.

Il domicilio digitale è un indirizzo elettronico – per esempio una casella di posta elettronica certificata (PEC) o un servizio elettronico di recapito certificato qualificato – attraverso il quale il cittadino può ricevere le notifiche di atti amministrativi e tributari.

Attualmente il Codice dell’Amministrazione digitale (CAD) prevede l’obbligo del domicilio digitale per i professionisti iscritti ad albi, elenchi e registri delle imprese e per la Pubblica Amministrazione, mentre lascia ai cittadini la facoltà di eleggere o meno il loro domicilio digitale.

Il domicilio sarà registrato in un apposito database interrogabile da tutte le direzioni dell’Amministrazione per garantire una comunicazione univoca e corretta.

Empieza el  plan de transformación virtual

Para los residentes  milaneses que tengan una dirección de correo electrónico certificada (PEC) podrán elegir su domicilio digital dentro del Archivo del Ciudadano, el área personal segura y protegida presente en el portal institucional del Municipio de Milán, para recibir en la dirección indicada las comunicaciones oficiales de la administración municipal.

El domicilio digital es una dirección electrónica –por ejemplo, una casilla de correo electrónico certificada (PEC) o un servicio de entrega electrónica certificado cualificado– a través de la cual el ciudadano puede recibir notificaciones de actos administrativos y tributarios.

Actualmente, el Código de Administración Digital (CAD) prevé la obligación de domicilio digital para los profesionales inscritos en los registros de empresas y para la Administración Pública, dejando a los ciudadanos el derecho a elegir o no su domicilio digital.

El domicilio quedará registrado en una base de datos especial que podrá ser consultada por toda la dirección de la Administración para garantizar una comunicación única y correcta.

Giornata Internazionale del bambino

 

Con motivo de la celebración del Día Internacional del Niño, la Asociación de Cooperación Internacional «Mirando las huellas que vamos dejando», M.H.V.D, organizó una fiesta en la que participaron los niños del municipio de Salcedo, en la provincia de Cotopaxi, los chicos del grupo scout de la ciudad de Guayaquil y la ciudad de Ambato , capital de la Provincia de Tungurahua, donde se llevó a cabo la fiesta, albergó dentro de la Iglesia Episcopal de comunión anglicana «El Salvador de la ciudad de Ambato», gracias a la Coordinación de la Reverenda Mercedes Tutasig, vicaria de la iglesia.

A la fiesta también asistieron las autoridades del cantón y como representante de laasociación M.H.V.D. También participó el Presidente de la Corporación Juan Montalvo, recordando y celebrando también al filósofo y escritor Juan Montalvo, nacido en la ciudad de Ambato. Dijo que se necesita urgentemente una acción global coordinada para prevenir la crisis del COVID-19, que corre el riesgo de convertirse en una crisis de los derechos de los niños, especialmente de los más pobres que no pueden pagar la atención médica.

La jornada se llevó a cabo en medio de las risas y rostros felices de los niños, quienes tuvieron la oportunidad de escuchar las prácticas necesarias para evitar la propagación y contagio del Covid-19; al final de la fiesta, tuvieron el placer de recibir dos kits como regalo, el primero sanitario y el segundo con proteínas alimenticias como lentejas y arroz. Para celebrarlo, se ofreció un vaso de gelatina  y un pedazo de pastel a todos los niños.

Los padres presentes se mostraron muy contentos con el evento organizado por MHVD, que siempre se ha dedicado a favorecer a los más necesitados o a los más frágiles, conscientes de que este es un momento clave para sumarse a este llamamiento global para todos los niños, y especialmente para los más vulnerables.

El evento comenzó a las 4 de la tarde y finalizó a las 7:00 de la tarde del sábado 5 de junio de 2021. La fiesta finalizó con una hermosa frase cantada en coro por los propios niños: «el mundo está en paz y nosotros también».

Festa per la giornata internazionale del bambino

In occasione della celebrazione per la giornata internazionale del fanciullo, l’Associazione di Cooperazione Internazionale “Guardando le impronte che stiamo lasciando”, M.H.V.D, ha organizzato una festa che ha visto la partecipazione dei bambini del comune di  Salcedo, in provincia di Cotopaxi, dei ragazzi del gruppo scout dalla città di Guayaquil e della città di Ambato, capitale della provincia di Tungurahua, dove ha avuto luogo la festa, ospitata all’interno della Chiesa Episcopale di Comunione Anglicana “El Salvador della città di Ambato”, grazie al Coordinamento  della Reverenda Mercedes Tutasig, vicaria della chiesa.

Alla festa hanno partecipato anche le autorità del cantone e come rappresentante dell’associazione M.H.V.D. ha preso parte anche il Presidente della Corporazione Juan Montalvo, ricordando e celebrando anche il filosofo e scrittore Juan Montalvo, nato proprio nella città di Ambato. Proprio lui ha affermato che è necessaria urgentemente un’azione globale coordinata per prevenire la crisi del COVID-19, che rischia di diventare una crisi dei diritti dei bambini, soprattutto dei più poveri che non possono permettersi cure mediche.

La giornata si è svolta tra le risate e i volti felici dei bambini, che hanno avuto modo di ascoltare le pratiche necessarie per prevenire la diffusione e il contagio del Covid-19; alla fine della festa, sono stati contenti di ricevere in dono due kit, il primo sanitario e il secondo contenente delle proteine alimentari come lenticchie e riso. Per festeggiare, sono stati offerti un bicchiere di gelatina e un pezzo di torta a tutti i bambini.

I genitori presenti erano molto felici dell’evento organizzato da MHVD, che da sempre si spende per favorire i più bisognosi o coloro che sono più fragili, consapevoli che questo sia un momento chiave per unirsi a questo appello globale per i bambini tutti, e in particolare per quelli più vulnerabili.

L’evento è iniziato alle 16 e si è concluso alle 19.00 di sabato 5 giugno 2021. La festa è volta al termine con una bella frase cantata in coro dai bambini stessi: «il mondo è in pace e lo siamo anche noi».

 

Primo Congresso dell’infanzia 2021 Mhvd

Sono stata invitata a fare parte di questa bella iniziativa, il primo congresso organizzato dall’associazione “Mirando las Huellas que Vamos Dejando”, di cui faccio parte.

Sono molto orgogliosa di poter partecipare a rendere il mondo un posto migliore per tutti e proprio per questo motivo sono felice di collaborare con il Gruppo Scout 26 Mafeking di Guayaquil e la Chiesa Episcopale di Guayaquil, la Comunione anglicana-Misiôn el Salvador della città di Ambato. Queste associazioni sono fondamentali perché danno un messaggio di speranza nell’umanità, un’umanità che contribuisce al benessere di tutti e che non lascia indietro nessuno.

Il programma di questo congresso è incentrato sulla celebrazione della Giornata Internazionale del Bambino, un evento importante che fa riflettere su quanti piccoli vengano ancora lasciati da soli nel mondo (non ultimi quelli che si trovano in Palestina, che proprio in questi giorni stanno vivendo una situazione che mai nessun bambino al mondo dovrebbe subire). Lo scopo di questa giornata è riuscire ad aiutare senza frontiere, cercando di raggiungere gli angoli più sconosciuti e vulnerabili del mondo, dove i bambini vivono una vita difficile e fatta di stenti. Tutto questo è per loro, per condividere insieme uno spazio di interculturalità e salute ma soprattutto uno spazio in cui la salute è tutelata attraverso attività educative, inclusive, sociali e culturali, attività che possano rendere giustizia e felicità a bambini indifesi.

Proprio per la tutela dei più piccoli e dei più fragili, l’associazione M.H.V.D. consegnerà un kit sanitario utile contro il COVID 19, perché bisogna sempre ricordare che prevenire è meglio che curare, per cui per una salute ottimale bisogna seguire buone pratiche sanitarie in casa.

Non vedo l’ora di raggiungere il mio Ecuador, un paese che amo e che da troppo tempo è sempre più in difficoltà, ma grazie al buon cuore di tutti coloro che partecipano alle varie associazioni, questo paese può ripartire alla grande. Io credo che possa essere così.

Aurora Marcillo.

 

 

 

Fui invitada a formar parte de esta hermosa iniciativa, el primer congreso organizado por la asociación «Mirando las Huellas que Vamos Dejando», de la cual soy miembro.

Estoy muy orgullosa de poder participar en hacer del mundo un lugar mejor para todos y por esta razón estoy feliz de colaborar con el Grupo Scout 26 Mafeking de Guayaquil y la Iglesia Episcopal de Guayaquil, la Comunión Anglicana-Misiôn el Salvador de la ciudad de Ambato. Estas asociaciones son fundamentales porque dan un mensaje de esperanza en la humanidad, una humanidad que contribuye al bienestar de todos y no deja a nadie atrás.

El programa de este congreso se centra en la celebración del Día Internacional del Niño, un evento importante que nos hace reflexionar sobre cuántos pequeños se quedan solos en el mundo (sobre todo los que están en Palestina, que justo estos días están viviendo una situación que ningún niño en el mundo debería sufrir jamás). El propósito de este día es poder ayudar sin fronteras, tratando de llegar a los rincones más desconocidos y vulnerables del mundo, donde los niños viven una vida difícil muy  difícil. Todo esto es para ellos, compartir juntos un espacio de interculturalidad y salud pero sobre todo un espacio en el que se proteja la salud a través de actividades educativas, inclusivas, sociales y culturales, actividades que puedan llevar justicia y felicidad a los niños indefensos.

Precisamente para la protección de los más pequeños y frágiles, la asociación M.H.V.D. entregará un kit sanitario contra el COVID-19, porque siempre hay que recordar que más vale prevenir que curar, por lo que para una salud óptima hay que seguir buenas prácticas sanitarias en casa.

Espero llegar a mi Ecuador, un país que amo y que ha estado en dificultades crecientes durante demasiado tiempo, pero gracias al buen corazón de todos los involucrados en las diversas asociaciones, este país puede tener un gran comienzo. Creo que puede ser así.

Aurora Marcillo.

 

EN ALAS DE LA PAZ

El camino hacia la paz es arduo y agotador, vivimos en un llamado mundo democrático donde todo ser vivo disfruta de sus derechos, de hecho está abrumado por codificaciones jurídicas infinitesimales a nivel nacional e internacional, que tienen como objetivo garantizar el respeto del ser humano en su totalidad.

¿Qué tan hermoso sería nuestro mundo si se cumpliera el respeto de los derechos humanos y en consecuencia, se respetara la paz, que lamentablemente fluye sólo a través de las oleadas de sociedades que realmente se han unido a su llamado mediante la realización de directivas, que garantizan vivir, vivir y respirar en un ambiente de «paz»

Debemos crear más conciencia del privilegio del que disfrutamos y la responsabilidad de poder transmitirlo a todos los lugares posibles, por lo que estoy encantada y honrada de tener en mis manos un premio que me ha ofrecido la Sra. Graciela Kraft, que no sólo me involucró en la reunión «Entre las alas de la paz», sino a nuestra propia asociación MHVD , que también se encuentra en este arduo pero satisfactorio camino de paz.

Gracias por permitirnos continuar juntos en este camino.

Atentamente.

Aurora Marcillo

ENCUENTRO LITERARIO VIRTUAL INFANTO JUVENIL

El mundo es una ventana enorme de sueños y  desafíos, que nos invita a extender las alas y levantar el vuelo, que nos desborda con anhelos de Paz, y enciende y  enseña cada día a construir la Paz  desde nosotros, hacia el otro, y ese otro, a otros. El otro es ese niño o ese joven, que  son semillas propicias donde cultivar la Paz para un mundo más humano, más justo, en unión, con solidaridad, con la mano extendida, con amor y justicia , con la sensación de dar al otro Paz.

Entendemos que transmitir una cultura de Paz a niños y jóvenes, es creer que la Paz es posible si se la trabaja y construye cada día,  podemos cultivar la paz y  ser luz para otros.

Podemos ser instrumentos de Paz. Dar al otro la tan ansiada Paz.

Dicen que todo nos pueden quitar  menos los sueños, entonces llevemos siempre  las banderas  del Amor y la Paz para perdurar  los sueños.

 Y es  por esto, este Encuentro, estos versos que son ofrenda y mensaje de Paz en el mundo, en las voces dulces de tantos niños pidiendo por ella “DEJANDO HUELLAS”  por el camino de este mundo  que sueña  “EN ALAS DE LA PAZ”.

 GRACIELA KRAFT

Embajadora  y Constructora de la Paz Universal, Pacis  Nuntii.

Medalla de la Paz 2020.

Misionera de Paz.2020

Eslabón en la Cadena mundial para la Paz.

Embajadora de la Cadena mundial para la Paz.

Mediadora de Paz.

Diplomada en DDHH y Promoción de Paz.

 

Tra le ali della Pace

Il cammino per la pace è arduo e faticoso, si vive in un mondo cosiddetto democratico dove ciascun essere vivente gode dei propri diritti, in effetti si viene travolto da infinitesime codificazioni giuridiche al livello nazionale e  internazionale, che hanno l’obiettivo di garantire il rispetto dell’essere umano nella sua totalità.

Come sarebbe ancor più bello il nostro mondo se fosse totalizzato il rispetto dei diritti umani e di conseguenza il rispetto per la Pace, la quale purtroppo fluisce solo tra le onde delle società che hanno aderito effettivamente al suo richiamo  realizzando l’esecuzione di direttive, che garantiscono di vivere, abitare e respirare in un ambiente di «Pace».

Si deve creare più consapevolezza del privilegio del quale godiamo e  la responsabilità di poterla trasmettere in tutti i luoghi possibili, è per questo che mi trovo rallegrata e onorata di possedere tra le mie mani un riconoscimento offertomi da parte della sig.ra Graciela Kraft, la quale non solo ha coinvolto me Aurora Marcillo nell’incontro «Tra le Ali della Pace» ma bensì la nostra stessa associazione MHVD, che si trova anche essa in  questo arduo ma soddisfacende cammino della Pace.

Grazie a voi per permetterci di proseguire assieme in questo percorso.

Cordiali saluti.

Aurora Marcillo

 

Incontro Letterario Virtuale Puerile Giovanile

«Tra le ali della Pace»

Il mondo è una finestra enorme fatta da sogni e sfide, che ci invita ad estendere le ali e prendere il volo, è quel sentimento che ci travolge tra i desideri per la pace, che ci accende e insegna giorno per giorno a costruire la pace partendo innanzitutto da noi stessi, per poi rivolgerci verso il prossimo, l’altro. Quell’altro che è quel bambino o quel giovane, che sono i semi stessi con i quali si potrà coltivare la Pace per un mondo più umano, più giusto, in unione e con solidarietà, con la mano porta con amore e giustizia avendo la consapevolezza di poter offrire al prossimo il sentimento di Pace.

Abbiamo la consapevolezza che il trasmettere una cultura di Pace ai bambini e ai giovani, significa credere che la pace sia possibile soltanto se si lavora e costruisce nel quotidiano, solo lì potremo coltivare la pace ed essere il faro per gli altri.

Possiamo essere gli strumenti, i mezzi per riuscire ad arrivare a godere della Pace e poterla così donarla al prossimo.

Si dice che ci possono togliere qualunque cosa ad eccezione dei sogni, ora è ora di sollevare le nostre bandiere dell’Amore e della Pace affinché i nostri sogni possano vivere in oltranza.

È per questo che è nato il nostro incontro, tra cui versi si innalza il messaggio di Pace in questo mondo, tra le voci dolci di quei bambini parti integranti di questo progetto di «Lasciando le impronte» con l’obbiettivo di creare un cammino affinché il mondo possa arrivare a sentire l’alleanza «Tra le Ali della Pace»

GRACIELA KRAFT

Ambasciatore e Costruttrice della Pace Universale, Pacis Nuntii.

Medaglia della Pace 2020.

Missionaria di pace. 2020

Connettore nella catena mondiale della pace.

Ambasciatore della catena di pace mondiale.

Mediatore della pace.

Diplomata in diritti Umani e Promozione della Pace.

Incontro con i Candidati Consiglieri Comunali Cologno Monzese

Il 20 e 21 settembre si terranno le elezioni comunali in diverse città del territorio italiano , è  in questo ambito che abbiamo avuto l’opportunità di conoscere i candidati consiglieri per il comune di Cologno Monzese , il dott. Enmanuel Orellana e la sig.ra Silvana Uva, che si sono presentati dinanzi a noi per poter fare sentire la loro voce ai suoi concittadini  e illustrarci il programma politico di Libertas , un nuovo partito che considera fondamentale l’essere umano e tutto ciò che gli sta attorno .

Famiglia, Sicurezza e Integrazione sono il nucleo del loro programma, essi sottolineano i diversi aspetti e le problematiche che i cittadini si trovano ad affrontare ogni giorno nell’ ambiente caro a loro come è il proprio comune colognese.

Il Dott Orellana in particolar modo sottolinea l’importanza della partecipazione di tutta la comunità alla vita socio- politico senza discriminazione alcuna, in essa evidenzia l’aspetto della integrazione assai cara a lui dato che è lui stesso come straniero con nazionalità italiana ad aver provato in pelle propria tale esperienza.

Mentre la sig.ra Uva ha parlato dell’importanza del nucleo famigliare, che negli ultimi tempi ha sofferto assai dovuto alla dimenticanza delle istituzioni nazionali ed è per questo che assieme a Libertas ella stessa come madre e partecipe della sua comunità porterà avanti la difesa dei diritti della famiglia.

Sono i nostri rappresentanti ad aver l’occasione di far sentire la nostra voce, è per questo importante poter partecipare attivamente nella nostra società, non dimentichiamo del prezioso diritto di cui ne godiamo come è il diritto al Voto, sancito non solo dalla costituzione italiana bensì anche dagli accordi internazionali.

Cogliamo l’occasione per ringraziare il Dott. Gallo che ci ha permesso di realizzare presso il suo ufficio l’intervista dei nostri candidati, per la sua gentilezza e il tempo dedicato a spiegarci al meglio gli obiettivi di Libertas e l’importanza di partecipare al referendum consultivo che avrà luogo nelle medesime giornate e la sig.ra Vanesa Maldonado, miss MHVD ad aver contribuito e supportato lo svolgimento della intervista.

Un caro saluto ai nostri lettori e a tutti coloro che fanno parte di questo mondo di MHVD.

Aurora Marcillo

No al Referendum

L’avvicinarsi della data delle elezioni per il referendum sul taglio dei parlamentari sta rendendo vivo e più interessante il dibattito, mettendo in evidenza caratteri propri di un articolato confronto tra parti contrapposte.
IL Avvocato Amerigo Gallo Segretario Provinciale di Monza Brianza del Movimento Politico Libertas si schiera per il NO sul taglio dei parlamentari, NO al referendum consultivo e per quanto vi è possibile nel rispetto di invitare familiari e amici a votare per il no .
Il programma propagandistico di coloro che hanno richiesto questo medesimo referendum, ovviamente vi è un chiaro riferimento ad alcuni partiti politici che sono connotati tra le diverse testate giornalistiche e dei diversi mezzi di comunicazione , essi hanno sottolineato la necessità e l’importanza di realizzare la diminuzione di rappresentanza parlamentare adducendo l’enorme risparmio economico per lo stato e di conseguenza per i propri cittadini , in effetti oltre a ciò essi adducono altri aspetti inesistenti.
La verità è che si vorrebbe limitare la libertà dei cittadini concedendo a pochi il potere di una grande nazione come è il popolo italiano .
Questo non lo possiamo permettere , è stato arduo e difficile poter avere il privilegio di godere dei propri diritti ed è per questo che ci opponiamo alla diminuzione della nostra rappresentanza , della nostra voce !
La libertà non si tocca, è sacrosanta, No alla barbarie, che annietta ogni valore morale e civile, che perseguita ed estingue ogni umana dignità e virtu’, che asservisce la società alla menzogna e alla violenza. Al referendum costituzionale sulla mutilazione del parlamento del 20-21 settembre 2020 voteremo NO.
La modesta diminuzione dei costi come effetto del minore numero dei parlamentari argomenta Il Avvocato Gallo non viene quasi più presa in considerazione: essa rimane sepolta tra le paurose cifre del sistema finanziario e la nuova dimensione degli interventi europei. Il centro dell’attenzione si sta progressivamente spostando nella più ragionevole direzione di quale sia la migliore organizzazione del Parlamento per garantire ad esso efficienza e rispetto della Costituzione». La crisi della rappresentanza politica non si può curare riducendo il numero dei rappresentanti ma facendo sì che gli elettori possano tornare a scegliere direttamente i propri rappresentanti di modo che il Parlamento ritorni ad essere il motore della democrazia.

I Nuovi Nominati «Seminatori di Pace»

Come ogni mese ieri sera avuto luogo la video conferenza degli eslaboni nella Catena della pace a cui hanno partecipato in rappresentanza dei loro rispettivi Paesi i Connettori nella Catena della pace. Africa, Ecuador, Italia Brasile, Paraguay, Perù, Argentina et. Laura e Ruben Contreras hanno nominati i nuovi Eslaboni! ci sono stati Ospiti d’onore il Prof. Hafez Haidar, Cavaliere della Repubblica Italiana, docente di lingua e letteratura Araba, narratore, Saggista, ma soprattutto Umano, Aldo Gallina che ha presentato a Joan Joseph Barcelo Poeta Catalano, Pietro Silvestro che sono stati scelti per la loro incessante attività culturale inspirata alla pace cosmica. A tutti Loro auguriamo di seminare bene e raccogliere risultati che gratifichino la voglia di essere strumenti di pace.

Aurora Marcillo

Tiempo de Paz! Feliz Ferragosto

La paz se construye día a día en la consciencia de las personas, dejando huellas imborrables de honestidad, solidaridad, entusiasmo, dedicación, respetando las ideas, dando la posibilidad a cada ser humano de manifestarse y participar activamente dentro de la comunidad, solo así podremos comenzar a construir ladrillo por ladrillo, para que cada uno represente la paz el amor la esperanza de un mundo mejor.

La paz es ante todo  tener certeza y claridad sobre las verdades que se deben creer y practicar. Si hay inseguridad, incertidumbre, confusión, contradicción, no se puede construir la paz. Hoy en día es necesario poseer una fe iluminada y convencida, para poder iluminar y convencer.

A este propósito, cómo no recordar las palabras de  Juan Pablo I que  Decía: «Superando las tensiones internas que se han podido crear aquí y allá, venciendo las tentaciones de acomodarse a los gustos y costumbres del mundo, así como las seducciones del aplauso fácil, unidos con el único vínculo del amor que debe informar la vida íntima de la familia como también las formas externas de su disciplina, los seres humanos deben estar dispuestos a dar testimonio de la propia fe ante el mundo: «Estad siempre prontos para dar razón de vuestra esperanza a todo el que os la pidiere»feliz Ferragosto a todos desde M.H.V.D.

Tempo di Pace!  Buon  Ferragosto

La pace si costruisce giorno dopo giorno nella coscienza delle persone, lasciando impronte indelebili di onestà, solidarietà, entusiasmo, dedizione nel rispetto delle idee, dando la possibilità ad ogni essere umano di manifestare e partecipare attivamente all’interno della comunità, solo in questo modo possiamo iniziare a costruire mattoni per mattone, in modo che ognuno rappresenti l’amore, la pace, la speranza di un mondo migliore.

La pace è prima di tutto certezza e chiarezza sulle verità da credere e praticare.

Se c’è insicurezza, incertezza, confusione, contraddizione, la pace non può essere costruita.

A questo proposito, come non ricordare le parole di Giovanni Paolo I dicendo: «Superare le tensioni interne che sono state create, superando le tentazioni di accogliere i gusti e gli abitudini del mondo, così come le seduzioni di facili applausi, uniti all’unico legame d’amore della vita intima della famiglia così come le forme esterne della loro disciplina, gli esseri umani devono essere disposti a testimoniare la propria fede davanti al mondo: «Siate sempre pronti a dare ragione per la vostra speranza a tutti coloro che vi chiedono» buon Ferragosto a tutti.

 

Querido Ferragosto! Haciendo un poco de historia.

Esta típica festividad italiana, se unía a otras fiestas que tenían lugar durante el mes de agosto, como la antiquísima Consualia, en honor al Dios Conso, protector de la agricultura. A finales de agosto se almacenaba en un lugar seguro la cosecha. En la época imperial, este conjunto de fiestas fue denominadas Augustalis e indicaban un periodo de reposo después del fatigoso trabajo.

Hoy en día, el 15 de agosto, además de ser el día de vacaciones más popular dentro de las fiestas de verano, se celebra la fiesta de la Asunción de la Virgen María, siguiendo un preciso ritual. La famosa fiesta de Ferragosto de la “Asunta al Cielo”, fue establecida por el Papa Nicola I, electo en 858 y fallecido en 867.

Un poco de Historia de la Fiesta Ferragosto en Italia

La palabra “Ferragosto” proviene del latín feriae Augusti, que quiere decir “descanso de Augusto”, por el hecho que fue el Emperador Augusto en el 18 a.C. a decretar como día de fiesta. Dichas fiestas se unían a las celebraciones paganas de agricultura, fertilidad y finalización de los trabajos agrícolas.

En la época cristiana, alrededor del siglo VII, el día de Ferragosto fue proclamado día de celebración por la Asunción de la virgen María. En época fascista, el régimen incentivó las salidas familiares y populares para celebrar estas fiestas al aire libre. Se instituyeron los “trenes populares de Ferragosto” a precios increíblemente bajos para incentivar al pueblo. Esta “tradición” hoy en día sigue en muchas regiones, pueblos y familias italianas. El día de Ferragosto es un día de fiesta, para celebrar con la familia y los amigos. Muchos salen a los bosques y parques, a la montaña o a la playa. Se hacen grandes “picnic” con comida casera, carne y salchicha a la brasa, en fin, una celebración al mejor estilo italiano. Últimamente se ha vuelto muy famoso comer en restaurantes.Los mismos preparan menús especiales para la ocasión con lo mejor de la zona. Es sin duda una de las mejores fiestas del verano en Italia. En muchos pueblos, la noche antes y el día de Ferragosto hay procesiones, festividades cristianas, misa y mucha devoción. Fuegos artificiales, representaciones históricas. Se unen a las celebraciones de la Noche de San Lorenzo (10 agosto) que es la noche con mayores estrellas fugaces. De hecho, desde el 10 hasta el 15 de agosto suele ser un periodo de fiestas, observación de las estrellas, una atmósfera mágica en Italia.

Si visitan Italia durante el período de agosto, les recomiendo reservar un buen restaurante en Roma o hacer un recorrido por las montañas preparando un buen picnic. Es un momento especial para descubrir las tradiciones y la gastronomía italiana.

Otras Fiestas en agosto

Las celebraciones religiosas más importantes que se desarrollaban en este mes eran aquellas del 13 de agosto, dedicadas a la diosa Diana, ligada a la vida en los bosques, a las fases lunares y a la maternidad, fiestas donde podía participar todo el mundo, amos y sirvientes, sin distinción de clase social. En tal ocasión, los trabajadores saludaban a sus jefes, recibiendo a cambio propinas. La costumbre se mantuvo durante el paso de los años y en el Renacimiento, era obligatorio según el decreto papal.

En estos festejos, en todo el imperio se organizaban carreras de caballos, asnos y mulas, que se decoraban con flores para la ocasión. Estas tradiciones las podemos encontrar hoy en día en las ciudades y pueblos de Italia, como, por ejemplo, en el “Palio dell’Assunta” que se celebra el 16 de agosto en Siena.

La fiesta de mediados de agosto, como otras en el mismo periodo, representan el momento en que el verano comienza a terminarse. El fuego se convertía en protagonista como símbolo de la purificación. Este es el motivo por el que en la vigilia de Ferragosto se encienden grandes “Faló” (hogueras), que tienen como objetivo alejar las fuerzas del mal y retrasar la llegada de la nueva estación. Otro elemento importante en esta ceremonia, es el agua. Por ello, la festividad tiene lugar en la playa, donde se organizan estas hogueras y la gente se da un baño a media noche.

 

Título

Ir a Arriba