CORONA VIRUS
10 Consejos de Comportamiento ante posibles contagios.
“Nuevas medidas de cuarentena obligatorias y vigilancia activa”
El Ministro de Salud, Roberto Speranza, emitió una nueva ordenanza. Proporcionar medidas de aislamiento de cuarentena obligatorias para contactos cercanos con un caso exitoso. Cuenta con una supervisión activa con estancia fiduciaria a domicilio para aquellas personas que han estado en las zonas de riesgo en los últimos 14 días con la obligación de informar a las autoridades sanitarias locales.
LA NOTA DESDE PALACIO MARINO
Así lo declara el alcalde de Milán Giuseppe Sala.
– “Ayer por la mañana el grupo de trabajo se reunió en el Palazzo Marino para monitorear la situación relacionada con Corona-virus. El municipio tiene la tarea de recibir con prontitud las indicaciones que llegarán desde la Región de Lombardía y del Departamento de Protección Civil.
Se han implementado la ordenanza del Ministerio de Salud y la Región de Lombardía dando alerta a casos de infección que lleguen desde otros municipios.
La información a la ciudadanía estará disponible en el sitio web.
COMPORTAMIENTO A SEGUIR EN CASO DE POSIBLE CONTAGIO
- lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o soluciones a base de alcohol para eliminar el virus de sus manos
- mantenga una cierta distancia, al menos un metro, de otras personas, especialmente cuando tosen o estornudan o si tienen fiebre, porque el virus está contenido en las gotas de saliva y puede transmitirse al respirar a corta distancia
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos si tiene fiebre, tos o dificultad para respirar y ha viajado recientemente a China o si ha estado en contacto cercano con una persona que regresó de China y tiene una enfermedad respiratoria.
- si tiene fiebre, tos o dificultades para respirar y ha viajado recientemente a China o si ha estado en contacto cercano con una persona que ha regresado de China y tiene una enfermedad respiratoria, infórmelo al número gratuito 1500, establecido por el Ministerio de Salud.
- Recuerde que hay varias causas de enfermedades respiratorias y que el nuevo coronavirus puede ser una de ellas.
- Si tiene síntomas leves y no ha estado recientemente en China, quédese en casa hasta que los síntomas se resuelvan aplicando medidas de higiene, que incluyen la higiene de las manos (lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o alcohol) y tracto respiratorio (estornudos o tos en un pañuelo de papel o con el codo flexionado,
- use una máscara y tire los pañuelos usados en una canasta cerrada inmediatamente después de usarlos y lávese las manos).
¿Cómo debo ponerme y quitarme la máscara? Aquí se explica cómo hacerlo:
- antes de ponerse la máscara, lávese las manos con agua y jabón o con una solución alcohólica.
- cúbrase la boca y la nariz con la máscara, asegurándose de que se adhiera bien a la cara
- evite tocar la máscara mientras la usa, si la toca, lávese las manos
- cuando se humedezca, reempláce por uno nuevo y no lo reutilice; de hecho son máscaras de un solo uso
ITALIANO
CORONA VIRUS
“Nuove misure di quarantena obbligatoria e sorveglianza attiva”
Il ministro della Salute, Roberto Speranza, ha provveduto ad emanare una nuova ordinanza. Essa prevede misure di isolamento quarantenario obbligatorio per i contatti stretti con un caso risultato positivo. Dispone la sorveglianza attiva con permanenza domiciliare fiduciaria per chi è stato nelle aree a rischio negli ultimi 14 giorni con obbligo di segnalazione da parte del soggetto interessato alle autorità sanitarie locali.
LA NOTA DI PALAZZO MARINO
Lo dichiara il sindaco di Milano Giuseppe Sala.
– “Ieri mattina ha riunito a Palazzo Marino il gruppo di lavoro per monitorare la situazione relativa al Corona-virus. Il Comune ha il compito di recepire prontamente le indicazioni che ci perverrà dalla Regione Lombardia e dal Dipartimento Protezione Civile.
Al momento hanno dato attuazione all’ordinanza del Ministero della Salute e della Regione Lombardia e hanno sospeso dalle attività lavorative i dipendenti del Comune controllando ove sussiste un cluster di infezione.
Le informazioni per la cittadinanza saranno disponibili sul sito istituzionale
COMPORTAMENTI DA SEGUIRE IN CASO DI POSSIBILE CONTAGIO
- lavati spesso le mani con acqua e sapone o con soluzioni a base di alcol per eliminare il virus dalle tue mani
- mantieni una certa distanza – almeno un metro – dalle altre persone, in particolare quando tossiscono o starnutiscono o se hanno la febbre, perché il virus è contenuto nelle goccioline di saliva e può essere trasmesso col respiro a distanza ravvicinata
- evita di toccarti occhi, naso e bocca con le mani se presenti febbre, tosse o difficoltà respiratorie e hai viaggiato di recente in Cina o se sei stato in stretto contatto con una persona ritornata dalla Cina e affetta da malattia respiratoria.
- se presenti febbre, tosse o difficoltà respiratorie e hai viaggiato di recente in Cina o se sei stato in stretto contatto con una persona ritornata dalla Cina e affetta da malattia respiratoria segnalalo al numero gratuito 1500, istituito dal Ministero della salute.
- Ricorda che esistono diverse cause di malattie respiratorie e il nuovo corona-virus può essere una di queste.
- Se hai sintomi lievi e non sei stato recentemente in Cina, rimani a casa fino alla risoluzione dei sintomi applicando le misure di igiene, che comprendono l’igiene delle mani (lavare spesso le mani con acqua e sapone o con soluzioni alcoliche) e delle vie respiratorie (starnutire o tossire in un fazzoletto o con il gomito flesso,
- utilizzare una mascherina e gettare i fazzoletti utilizzati in un cestino chiuso immediatamente dopo l’uso e lavare le mani).
Come devo mettere e togliere la mascherina? Ecco come fare:
- prima di indossare la mascherina, lavati le mani con acqua e sapone o con una soluzione alcolica
- copri bocca e naso con la mascherina assicurandoti che aderisca bene al volto
- evita di toccare la mascherina mentre la indossi, se la tocchi, lavati le mani
- quando diventa umida, sostituiscila con una nuova e non riutilizzarla; infatti sono maschere mono-uso
Leave A Comment